1 00:00:14,501 --> 00:00:19,033 Ελάτε λοιπόν να περπατήσετε τη νύχτα 2 00:00:19,033 --> 00:00:24,200 Ελάτε να πετάξετε την ημέρα 3 00:00:24,200 --> 00:00:28,367 Κάτι είναι πιο γλυκό 4 00:00:28,367 --> 00:00:33,868 γιατί Γνωριστήκαμε Καθ' οδόν 5 00:00:33,868 --> 00:00:37,701 Θα περπατήσουμε το βράδυ 6 00:00:37,701 --> 00:00:42,534 Θα πετάμε τη μέρα 7 00:00:42,534 --> 00:00:47,033 Moonlighting Strangers 8 00:00:47,033 --> 00:00:51,734 Ποιος μόλις Συναντήθηκε Καθ' οδόν 9 00:00:51,734 --> 00:00:56,234 Ποιος μόλις Συναντήθηκε Καθ' οδόν 10 00:00:56,234 --> 00:00:59,400 Ποιος μόλις Συναντήθηκε Καθ' οδόν 11 00:00:59,400 --> 00:01:01,501 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από Lions Gate Home Entertainment 12 00:02:11,667 --> 00:02:12,667 Άγκνες! 13 00:02:12,667 --> 00:02:14,868 Μις Χέις! 14 00:02:14,868 --> 00:02:16,801 [Μπιπ Μπιπ] 15 00:02:16,801 --> 00:02:19,968 Κατάρα, υποτίθεται ότι είμαι Στην αρχειοθέτηση αυτή τη στιγμή. 16 00:02:19,968 --> 00:02:21,334 Καλωσόρισμα. 17 00:02:21,334 --> 00:02:22,467 Συγγνώμη, κυρία Χ. 18 00:02:22,467 --> 00:02:24,467 Δεν υπάρχει χρόνος για να σας καλωσορίσω Επιστροφή αμέσως τώρα. 19 00:02:24,467 --> 00:02:26,334 Φυσικά, μπορώ να δω Είσαι πολύ απασχολημένος. 20 00:02:26,334 --> 00:02:27,501 Καταλαβαίνω. 21 00:02:27,501 --> 00:02:29,200 Λοιπόν...Πώς...Ήταν... 22 00:02:29,200 --> 00:02:32,467 Η παραμονή σου... Στο...Τσι...Κα...Πηγαίνετε; 23 00:02:32,467 --> 00:02:35,634 Ήταν...Ωραία. Πρόστιμο. 24 00:02:35,634 --> 00:02:37,334 Αλλά μπορείτε να προχωρήσετε Με αυτό που κάνεις. 25 00:02:37,334 --> 00:02:38,567 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 26 00:02:38,567 --> 00:02:41,467 Μόλις μπήκα νωρίς Για να πάρω τον προσανατολισμό μου. 27 00:02:41,467 --> 00:02:43,501 Ξέρεις, κατάλαβα Κανείς δεν θα ήταν ακόμα μέσα. 28 00:02:43,501 --> 00:02:46,968 Και θα μπορούσα να είμαι μόνος Με το να είσαι εδώ... 29 00:02:46,968 --> 00:02:48,200 Πριν Όποιος μπήκε. 30 00:02:48,200 --> 00:02:49,734 Αλλά εδώ Είσαι...Μέσα. 31 00:02:49,734 --> 00:02:51,067 Εδώ είμαι μέσα. 32 00:02:53,300 --> 00:02:54,801 Γιατί είσαι εδώ... 33 00:02:54,801 --> 00:02:57,501 Εννοώ μέσα- Στις 6:00, Άγκνες; 34 00:02:57,501 --> 00:03:00,267 Ω, Πάντα Μπαίνω Αυτό Νωρίς...Τώρα. 35 00:03:00,267 --> 00:03:01,267 Τώρα; 36 00:03:01,267 --> 00:03:02,601 Ζητείται ο κύριος Άντισον Εγώ εδώ το πρωί 37 00:03:02,601 --> 00:03:03,834 Έτσι θα μπορούσαμε να κάνουμε The Billing Together 38 00:03:03,834 --> 00:03:05,200 Πριν την Εργάσιμη Ημέρα Ξεκινά. 39 00:03:05,200 --> 00:03:07,200 Έρχεται ο κύριος Άντισον Σε αυτό το πρώιμο; 40 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 Κάθε μέρα. 41 00:03:08,200 --> 00:03:09,234 Είναι εδώ; 42 00:03:09,234 --> 00:03:10,767 Miss Hayes, Things Have Άλλαξε εδώ. 43 00:03:10,767 --> 00:03:13,300 Ο κ. Addison's Really Γύρισε ένα γιγάντιο νέο φύλλο. 44 00:03:13,300 --> 00:03:14,667 Έχει; 45 00:03:14,667 --> 00:03:16,400 Είναι νέος και βελτιωμένος. Είναι πιο ίσιος και πιο στενός. 46 00:03:16,400 --> 00:03:17,801 Έχει αλλάξει την κατάστασή του. 47 00:03:17,801 --> 00:03:19,033 Και Είναι Όλα Εξαιτίας σας, δεσποινίς Χέις. 48 00:03:19,033 --> 00:03:22,300 Η επιρροή σας Τον έκανε έναν εντελώς νέο τύπο. 49 00:03:46,767 --> 00:03:48,567 Καλημέρα, Ντέιβιντ. 50 00:03:52,868 --> 00:03:54,868 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 51 00:03:54,868 --> 00:03:56,501 Είναι Goldilocks. 52 00:03:56,501 --> 00:03:57,467 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 53 00:04:00,000 --> 00:04:01,601 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 54 00:04:01,601 --> 00:04:03,701 Είναι ακριβώς εδώ. 55 00:04:03,701 --> 00:04:05,067 Έχει γούνα μια αρκούδα; 56 00:04:05,067 --> 00:04:07,200 Γυρίζει το νερό Να πάω όταν το παγώνεις; 57 00:04:07,200 --> 00:04:08,400 Βλέπω; Ο ίδιος φίλε. 58 00:04:08,400 --> 00:04:10,067 Νέες Προτεραιότητες. 59 00:04:10,067 --> 00:04:12,300 Σύζυγος. Πατρότητα. 60 00:04:12,300 --> 00:04:14,667 Αλλά ακόμα το ίδιο Παλιό Heckraiser. 61 00:04:14,667 --> 00:04:15,834 [Γαβγίσματα σκύλων] 62 00:04:15,834 --> 00:04:17,501 Quiet Down, Sport. 63 00:04:17,501 --> 00:04:20,000 Ας δείξουμε τη Μάντι Το νέο σου κόλπο, ε; 64 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Πόδι. 65 00:04:21,000 --> 00:04:23,100 Δείτε, ο αθλητισμός θέλει να ταρακουνήσει. 66 00:04:23,100 --> 00:04:26,167 Είναι εντάξει με Αθλητισμός Αν ταρακουνηθούμε αργότερα; 67 00:04:26,167 --> 00:04:27,534 Αισθάνομαι Λίγο Φθαρμένο. 68 00:04:27,534 --> 00:04:29,100 Τι Am Σκέφτομαι; 69 00:04:29,100 --> 00:04:32,033 Ας σηκωθούμε, μαμά. Κάτσε κάτω. 70 00:04:33,567 --> 00:04:35,367 Τώρα... 71 00:04:35,367 --> 00:04:36,734 Λάβαμε υπέροχα νέα Για Σένα. 72 00:04:36,734 --> 00:04:37,734 Ναι; 73 00:04:37,734 --> 00:04:38,734 Ναι. 74 00:04:38,734 --> 00:04:40,601 Πούλησε το σπίτι. 75 00:04:40,601 --> 00:04:41,601 Ποιο Σπίτι; 76 00:04:41,601 --> 00:04:42,901 Το σπίτι σας. 77 00:04:42,901 --> 00:04:45,033 Τι Εννοείτε Πούλησες το σπίτι μου; 78 00:04:45,033 --> 00:04:46,968 Λοιπόν, για χάρη του Πιτ, Αγαπητέ, δεν μπορούμε να σηκώσουμε 79 00:04:46,968 --> 00:04:49,300 Little Baby Addison Γύρω από εκείνη την τρελή σκάλα 80 00:04:49,300 --> 00:04:50,534 Στο Παλιό Σου Σπίτι. 81 00:04:50,534 --> 00:04:52,133 Υποθέτω ότι δεν μπορούμε. 82 00:04:52,133 --> 00:04:53,601 Δικαίωμα. 83 00:04:53,601 --> 00:04:55,133 Τώρα... 84 00:04:55,133 --> 00:04:57,968 Περίμενε μέχρι να δεις Η Ponderosa που μας αγόρασα. 85 00:04:57,968 --> 00:04:59,968 Αυτό είναι καλό, Τίμιοι 4 Τοίχοι 86 00:04:59,968 --> 00:05:01,701 To Raise The Little Ντίκενς Ιν. 87 00:05:01,701 --> 00:05:04,000 Ενιαία ιστορία. Τίποτα από αυτά τα καλλιτεχνικά πράγματα. 88 00:05:04,000 --> 00:05:06,734 Άφθονο δωμάτιο τριγύρω The Back For A Swingset. 89 00:05:06,734 --> 00:05:08,901 Space For The Wee One Να τεντωθεί. 90 00:05:08,901 --> 00:05:10,834 Αγόρι, είναι καλό Για να σε δω, Αγαπητέ, 91 00:05:10,834 --> 00:05:12,300 Αλλά ως συνήθως, εγώ... 92 00:05:12,300 --> 00:05:15,400 Έχω άλλη υπόθεση Αυτό Χρειάζεται Κάποιο Σπάσιμο. 93 00:05:15,400 --> 00:05:16,868 Ενδιαφέρουσα περίπτωση; 94 00:05:16,868 --> 00:05:18,334 Εσύ Betcha. 95 00:05:18,334 --> 00:05:21,067 Αυτό το κορίτσι μπήκε μέσα Το Γραφείο, 96 00:05:21,067 --> 00:05:23,367 Με προσέλαβε για να βρω Η καρφίτσα της γιαγιάς της 97 00:05:23,367 --> 00:05:25,834 Ποια Ο Πελάτης Πιστεύει ότι έχασε 98 00:05:25,834 --> 00:05:27,334 Στο The School Dance. 99 00:05:27,334 --> 00:05:30,000 Αλλά The Kicker είναι, Δεν έπρεπε 100 00:05:30,000 --> 00:05:32,767 Να έχεις δανειστεί Αυτή η καρφίτσα για αρχή. 101 00:05:32,767 --> 00:05:34,834 Τώρα ανησυχεί για αυτό Η γιαγιά της θα πάει 102 00:05:34,834 --> 00:05:36,901 Να είστε πραγματικά λυπημένοι Σχετικά με το ότι το χάνει. 103 00:05:38,300 --> 00:05:41,167 Ω, Τι Μπλεγμένος Ιστός Υφανόμαστε. 104 00:05:41,167 --> 00:05:42,501 Τέλος πάντων... 105 00:05:42,501 --> 00:05:45,934 Πρέπει να τρέξω Αίθουσα Γυμνασίου 106 00:05:45,934 --> 00:05:49,467 Όπου η εγγονή Νομίζει ότι έχασε την καρφίτσα. 107 00:05:49,467 --> 00:05:50,968 Όσο λείπω, 108 00:05:50,968 --> 00:05:52,701 Γιατί όχι εσύ Ξαπλώστε στον καναπέ 109 00:05:52,701 --> 00:05:54,801 Ή κάτι, Απλώς Πάρτε έναν υπνάκο; 110 00:05:54,801 --> 00:05:56,467 Φαίνεσαι κάπως... 111 00:05:56,467 --> 00:05:57,901 Διαλυμένος. 112 00:05:57,901 --> 00:06:01,467 Υπέροχο που σε έχω Πίσω, κύριε. 113 00:06:01,467 --> 00:06:03,467 Είναι υπέροχο να επιστρέφεις. 114 00:06:03,467 --> 00:06:04,801 A-Wop Bob A-Loo Bop 115 00:06:04,801 --> 00:06:05,868 A-Lop Bop Bop 116 00:06:05,868 --> 00:06:07,234 Tooty-Fruity, Ω, Ρούτι 117 00:06:07,234 --> 00:06:08,267 Ουου 118 00:06:08,267 --> 00:06:11,868 [Σφυρίχτρα τρένου] 119 00:06:39,100 --> 00:06:40,100 Άντρας: Αχ! 120 00:06:40,100 --> 00:06:41,234 [Θουδ] 121 00:06:41,234 --> 00:06:42,267 Θεός-- 122 00:06:46,901 --> 00:06:48,734 Είστε καλά; 123 00:06:48,734 --> 00:06:50,234 Ναι, Απλά Βρείτε Το δίπλωμα οδήγησης μου 124 00:06:50,234 --> 00:06:53,367 Και πες μου ποιος είμαι. 125 00:06:53,367 --> 00:06:54,734 Λυπάμαι. 126 00:06:54,734 --> 00:06:55,901 Ξέρω ότι δεν πρέπει Έχετε αφήσει αυτόν τον δίσκο 127 00:06:55,901 --> 00:06:57,400 Στην Αίθουσα, Αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω, 128 00:06:57,400 --> 00:06:59,267 Δεν άντεξα Κοιτάζοντας το φαγητό. 129 00:06:59,267 --> 00:07:01,267 Ω, όχι, όχι, όχι, Δεν φταις εσύ. 130 00:07:01,267 --> 00:07:03,534 Είμαι απλά έκπληκτος Ο πορτερ δεν... 131 00:07:03,534 --> 00:07:04,834 Αφήστε με να σας βοηθήσω. 132 00:07:04,834 --> 00:07:06,300 Λυπάμαι. 133 00:07:06,300 --> 00:07:08,267 Μην κάνεις τίποτα. 134 00:07:08,267 --> 00:07:09,934 Θα Φροντίζω Από τα πάντα. 135 00:07:09,934 --> 00:07:11,934 Δεν πρέπει να είσαι Σκύψιμο. 136 00:07:11,934 --> 00:07:13,200 Αχ! 137 00:07:15,434 --> 00:07:17,400 Αυτό θα θεραπεύσει Η Αμνησία. 138 00:07:17,400 --> 00:07:19,133 Ίσως Θα έπρεπε Πήγαινε να πάρεις έναν αχθοφόρο. 139 00:07:19,133 --> 00:07:20,267 Όχι, όχι, όχι, όχι. 140 00:07:20,267 --> 00:07:22,968 Το Διαμέρισμά μου Είναι ακριβώς δίπλα, 141 00:07:22,968 --> 00:07:24,634 Ορίστε, Αφήστε με να... 142 00:07:24,634 --> 00:07:25,834 [Τριγμός] 143 00:07:29,667 --> 00:07:30,934 Ω, Όχι. 144 00:07:30,934 --> 00:07:32,767 Αυτό είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 145 00:07:32,767 --> 00:07:34,267 Δεν ξέρω Τι μπορώ να πω. 146 00:07:34,267 --> 00:07:35,267 Έχω ένα ανταλλακτικό ζευγάρι. 147 00:07:35,267 --> 00:07:36,467 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω; 148 00:07:36,467 --> 00:07:38,133 Υπάρχει Τίποτα να κάνουμε. 149 00:07:38,133 --> 00:07:39,968 Είμαι καλά, μια χαρά. 150 00:07:39,968 --> 00:07:41,634 Σας ευχαριστώ πολύ. 151 00:07:43,033 --> 00:07:44,267 Είμαι καλά. 152 00:07:44,267 --> 00:07:45,300 Είσαι σίγουρος Μπορείτε να δείτε 153 00:07:45,300 --> 00:07:46,968 Χωρίς Τα γυαλιά σου; 154 00:07:46,968 --> 00:07:48,901 Είναι Μόνο για διάβασμα. 155 00:07:53,934 --> 00:07:56,334 Θα θέλατε μερικά Σάλτσα με αυτό; 156 00:07:56,334 --> 00:07:57,934 Όχι, ευχαριστώ. 157 00:08:04,634 --> 00:08:06,334 [Η πόρτα κλείνει] 158 00:08:11,300 --> 00:08:14,734 Agnes: Yikes. Ο θείος Σαμ. 159 00:08:27,467 --> 00:08:29,467 Γειά σου; 160 00:08:29,467 --> 00:08:32,167 Είναι Αυτό Η μητέρα της Μις Χέις; 161 00:08:32,167 --> 00:08:35,167 Αυτή είναι η Άγκνες Ντιπέστο Από τον Οργανισμό. 162 00:08:35,167 --> 00:08:36,968 Πρέπει να μάθω 163 00:08:36,968 --> 00:08:40,000 Τι να κάνετε Με τα δικά της πράγματα. 164 00:08:40,000 --> 00:08:41,501 Ω. 165 00:08:41,501 --> 00:08:44,934 Μπορείτε να αφήσετε ένα μήνυμα Που Κάλεσα; 166 00:08:46,601 --> 00:08:51,000 Αυτή είναι; Αυτή θα; 167 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Μπορώ; 168 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Μπορώ. Μπορώ να Το Δώσω Στον Εαυτό Της. 169 00:08:56,000 --> 00:08:58,934 Ευχαριστώ. Εντάξει. Αντίο. 170 00:09:09,033 --> 00:09:11,734 Αυτό το γελοίο χαμόγελο Στο πρόσωπό σας δεν θα 171 00:09:11,734 --> 00:09:14,300 Έχετε οτιδήποτε σχέση με Χθες το βράδυ, έτσι; 172 00:09:14,300 --> 00:09:15,300 Όχι. 173 00:09:15,300 --> 00:09:17,100 Ω. 174 00:09:17,100 --> 00:09:19,834 Χα Χα Χα! Είναι καλύτερο από αυτό. 175 00:09:19,834 --> 00:09:20,834 Καλύτερα; 176 00:09:20,834 --> 00:09:22,100 Είναι Καλύτερο από Καλύτερο. 177 00:09:22,100 --> 00:09:23,300 Είναι το Καλύτερο! 178 00:09:23,300 --> 00:09:24,801 Άγκνες, Τι σου συμβαίνει; 179 00:09:24,801 --> 00:09:26,567 Τίποτα δεν πάει καλά με εμένα. 180 00:09:26,567 --> 00:09:28,567 Άγκνες, το είχα πάντα Θαύμασα το Sunny σου 181 00:09:28,567 --> 00:09:31,067 Διάθεση, αλλά αυτό είναι Bordering On Sunstroke. 182 00:09:31,067 --> 00:09:34,167 Είναι η Μις Χέις. Επιστρέφει σπίτι. 183 00:09:34,167 --> 00:09:35,634 Σπίτι; Εδώ; 184 00:09:35,634 --> 00:09:36,968 Ναι. 185 00:09:39,567 --> 00:09:40,567 Και οι δύο: Κύριε Άντισον! 186 00:09:40,567 --> 00:09:41,567 Του το είπες; 187 00:09:41,567 --> 00:09:42,901 Όχι, θα έπρεπε Του λέμε; 188 00:09:42,901 --> 00:09:44,100 Ελένη της Τροίας Έρχεται σπίτι, 189 00:09:44,100 --> 00:09:45,400 Θέλετε να Κρατήστε το μυστικό; 190 00:09:45,400 --> 00:09:49,634 Αν ήθελε να μάθει, Γιατί δεν Τηλεφώνησε; 191 00:09:49,634 --> 00:09:50,767 Ίσως Είναι Έκπληξη. 192 00:09:50,767 --> 00:09:51,934 Θα μπορούσες να έχεις δίκιο. 193 00:09:51,934 --> 00:09:53,767 Agnes, εσύ και εγώ έχουμε Πήδηξε σε αυτό το παιχνίδι 194 00:09:53,767 --> 00:09:55,767 Πάνω από μία φορά για να κρατήσετε Αυτοί οι δύο από το δίπλωμα, 195 00:09:55,767 --> 00:09:58,267 Αλλά ίσως αυτή τη φορά εμείς Θα πρέπει απλώς να σταθεί πίσω 196 00:09:58,267 --> 00:10:00,133 Και αφήστε το πεπρωμένο Παίξτε το χέρι του. 197 00:10:01,400 --> 00:10:03,000 Γεια σας παιδιά. 198 00:10:11,767 --> 00:10:12,934 Τι συμβαίνει; 199 00:10:12,934 --> 00:10:14,667 You Two Split Ένα σάντουιτς Canary Club; 200 00:10:15,901 --> 00:10:16,901 Μεγάλη είδηση. 201 00:10:16,901 --> 00:10:18,334 Υπέροχα, υπέροχα νέα. 202 00:10:18,334 --> 00:10:19,968 Εμείς Απλά Ανακαλύφθηκε. 203 00:10:19,968 --> 00:10:21,000 Είμαι όλος αυτιά. 204 00:10:21,000 --> 00:10:22,234 Δεν θα μαντέψετε ποτέ. 205 00:10:22,234 --> 00:10:23,234 Παραιτούμαι. 206 00:10:23,234 --> 00:10:24,734 Επιστρέφει σπίτι. 207 00:10:24,734 --> 00:10:25,734 Κορίτσι; 208 00:10:25,734 --> 00:10:27,400 Μις Χέις. Μάντι. 209 00:10:30,367 --> 00:10:32,200 Μις Χέις; 210 00:10:32,200 --> 00:10:33,534 Η Maddie's Coming Home; 211 00:10:33,534 --> 00:10:34,667 Σπίτι. 212 00:10:34,667 --> 00:10:36,834 Σπίτι. Εδώ. Σύντομα. 213 00:10:36,834 --> 00:10:38,601 Αυτό είναι υπέροχο, όταν έγινε Φώναξε, Ήμουν Έξω; 214 00:10:38,601 --> 00:10:40,434 Λοιπόν, ναι, Είδος. 215 00:10:40,434 --> 00:10:41,667 Λοιπόν, ναι, Είδος; 216 00:10:41,667 --> 00:10:42,868 Λοιπόν, Ναι, κάπως. 217 00:10:42,868 --> 00:10:45,200 Κάτι, Κάπως... 218 00:10:45,200 --> 00:10:46,968 Λοιπόν, τι συμβαίνει, Εννοώ, 219 00:10:46,968 --> 00:10:48,234 Τηλεφώνησε Ή δεν τηλεφώνησε; 220 00:10:48,234 --> 00:10:49,300 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, 221 00:10:49,300 --> 00:10:50,300 Γιατί κατοικώ Στο The Messenger 222 00:10:50,300 --> 00:10:52,734 Όταν το μήνυμα Είναι τόσο καλά νέα; 223 00:10:52,734 --> 00:10:55,200 Είναι σε ένα τρένο Κατευθύνθηκε προς αυτήν την κατεύθυνση. 224 00:10:55,200 --> 00:10:57,834 Επιστρέφει, Μεγαλύτερο Και Καλύτερο Από Ποτέ. 225 00:10:57,834 --> 00:10:59,000 Απαντήστε στην ερώτησή μου. 226 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Αν δεν Τηλεφωνούσε, 227 00:11:00,000 --> 00:11:02,033 Πώς ήξερες Επιστρέφει σπίτι; 228 00:11:03,567 --> 00:11:05,300 Κάλεσα εκεί. 229 00:11:05,300 --> 00:11:06,801 Απάντησε η μητέρα της. 230 00:11:06,801 --> 00:11:08,501 Μου είπε. 231 00:11:08,501 --> 00:11:09,968 Επιστρέφει σπίτι, 232 00:11:09,968 --> 00:11:13,334 Αλλά δεν μπορούσε να είναι ενοχλημένος να με καλέσει. 233 00:11:13,334 --> 00:11:14,801 Αυτό είναι υπέροχο. 234 00:11:14,801 --> 00:11:17,300 Ίσως ήθελε Για να μας εκπλήξει. 235 00:11:17,300 --> 00:11:18,834 Λοιπόν, είμαι έκπληκτος. 236 00:11:18,834 --> 00:11:20,300 Αν μπει, Buzz Me. 237 00:11:20,300 --> 00:11:21,467 Αν δεν είμαι πολύ απασχολημένος, 238 00:11:21,467 --> 00:11:24,067 Θα Βγάλω το κεφάλι μου έξω Και πες γεια. 239 00:11:41,868 --> 00:11:43,701 Maddie, Guess Who Ντέιβι Τζούνιορ 240 00:11:43,701 --> 00:11:46,701 Μόλις αναφέρθηκε Στο His Now I Lay Me's. 241 00:11:46,701 --> 00:11:47,701 Tookie. 242 00:11:47,701 --> 00:11:48,701 Tookie; 243 00:11:48,701 --> 00:11:50,801 Αυτό το Φανταστικό Φίλος Του. 244 00:11:50,801 --> 00:11:52,367 Ο μικρός Ντέιβι φοβόταν 245 00:11:52,367 --> 00:11:54,534 Ο Tookie δεν θα έπαιζε Make-Believe Anymore. 246 00:11:54,534 --> 00:11:55,934 Ξέρεις λοιπόν τι Του είπα; 247 00:11:55,934 --> 00:11:57,000 Τι; 248 00:11:57,000 --> 00:12:01,334 Είπα, «Γιε μου, αν εσύ Θέλετε έναν φίλο, γίνετε ένας». 249 00:12:01,334 --> 00:12:02,567 Καλή Συμβουλή. 250 00:12:02,567 --> 00:12:03,734 Έτσι σκέφτηκα. 251 00:12:03,734 --> 00:12:05,067 Το χρησιμοποίησε Στην ομιλία μου για το πρωινό 252 00:12:05,067 --> 00:12:07,000 Στον Ροταριανό Όμιλο Σήμερα το πρωί. 253 00:12:08,567 --> 00:12:11,067 Αγάπη μου, να έχεις Seen My Pepto-- 254 00:12:11,067 --> 00:12:12,534 Περιμένετε ένα λεπτό. Εδώ Είναι. 255 00:12:14,400 --> 00:12:15,901 Ναι. 256 00:12:15,901 --> 00:12:17,067 Έχω λίγο άγγιγμα 257 00:12:17,067 --> 00:12:19,167 Του Επιχειρηματία πεταλούδες. 258 00:12:20,467 --> 00:12:21,567 Θέλετε μερικά; 259 00:12:21,567 --> 00:12:22,634 Όχι, ευχαριστώ. 260 00:12:22,634 --> 00:12:25,167 Ροζ και νόστιμο Ωραίο για την κοιλιά. 261 00:12:29,734 --> 00:12:33,934 Ντέιβιντ, σκέφτεσαι ποτέ Σχετικά με το τι σε κάνει ευτυχισμένο; 262 00:12:33,934 --> 00:12:35,267 Ευτυχισμένος; 263 00:12:35,267 --> 00:12:37,801 Μόνο 26 Χρόνια Και 4 μηνών 264 00:12:37,801 --> 00:12:40,067 Και μπορούμε να σκίσουμε Η Υποθήκη. 265 00:12:40,067 --> 00:12:42,167 Αυτό με κάνει ευτυχισμένο. 266 00:12:42,167 --> 00:12:43,801 Το να είσαι παντρεμένος μαζί σου Με κάνει ευτυχισμένο. 267 00:12:43,801 --> 00:12:44,801 Πραγματικά; 268 00:12:44,801 --> 00:12:46,033 Πραγματικά. 269 00:12:46,033 --> 00:12:48,300 Μάντι, αν δεν είχαμε Παντρεύτηκε, 270 00:12:48,300 --> 00:12:50,467 Ίσως να μην έχω Εγκαταστάθηκε ποτέ. 271 00:12:50,467 --> 00:12:51,834 Εξαιτίας Σου, 272 00:12:51,834 --> 00:12:54,367 Είμαι A Totally Διαφορετικό Πρόσωπο. 273 00:12:54,367 --> 00:12:56,434 Ναι. Ξέρω. 274 00:12:56,434 --> 00:12:58,667 Λοιπόν... 275 00:12:58,667 --> 00:13:00,634 Νύχτα... 276 00:13:00,634 --> 00:13:02,634 Νύχτα... 277 00:13:02,634 --> 00:13:04,434 Νύχτα. 278 00:13:26,467 --> 00:13:27,801 Δαβίδ. 279 00:13:27,801 --> 00:13:28,968 Χμμ; 280 00:13:28,968 --> 00:13:30,801 Με Βρίσκεις... 281 00:13:30,801 --> 00:13:35,334 Εννοώ, το κάνεις ακόμα Νιώθεις πάθος για μένα; 282 00:13:35,334 --> 00:13:36,634 Τι δεν θα έκανε ο άνθρωπος Να είστε παθιασμένοι 283 00:13:36,634 --> 00:13:40,033 Σχετικά με μια γυναίκα Τόσο μαλακό και όμορφο όσο εσύ; 284 00:13:40,033 --> 00:13:41,701 Πραγματικά; Αυτό εννοείς; 285 00:13:41,701 --> 00:13:43,534 Ναι, Πράγματι. 286 00:13:43,534 --> 00:13:45,400 Λοιπόν, Ντέιβιντ, 287 00:13:45,400 --> 00:13:46,868 Κοίτα με Και Πες Μου Αυτό. 288 00:13:50,133 --> 00:13:51,300 Ουάου! 289 00:13:51,300 --> 00:13:52,667 Μάντι. 290 00:13:52,667 --> 00:13:54,934 Εσύ Scalawag. 291 00:13:57,667 --> 00:14:01,367 Περιμένετε ένα λεπτό. Η ώρα είναι 8:30. Είναι σχεδόν ώρα για ύπνο. 292 00:14:01,367 --> 00:14:05,334 Γεια, Ίσως -- Ίσως Εμείς Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι την επόμενη Κυριακή 293 00:14:05,334 --> 00:14:07,434 Ξέρεις, όταν τα παιδιά Βρίσκονται στη Disneyland. 294 00:14:08,734 --> 00:14:11,234 Ναι. Ισως. 295 00:14:13,234 --> 00:14:14,701 You Better Hop Κάτω από τα Εξώφυλλα. 296 00:14:14,701 --> 00:14:17,901 Θα σας πιάσετε Death Of Cold In That Thing. 297 00:14:19,434 --> 00:14:21,300 Δεν ξέρω, Ντέιβιντ. 298 00:14:21,300 --> 00:14:23,968 Το να είσαι παντρεμένος μαζί σου δεν είναι Αυτό που νόμιζα ότι θα ήταν. 299 00:14:23,968 --> 00:14:25,801 Δεν παραπονιέμαι. 300 00:14:25,801 --> 00:14:27,300 Είσαι Ένας πρότυπος σύζυγος... 301 00:14:27,300 --> 00:14:28,701 Σκληρός, Υπεύθυνος, 302 00:14:28,701 --> 00:14:29,868 Ένας ερωτικός γονέας. 303 00:14:29,868 --> 00:14:31,334 Πυλώνας της Κοινότητας. 304 00:14:31,334 --> 00:14:33,367 Έχετε κάνει ένα υπέροχο Παιδικό Σπίτι 305 00:14:33,367 --> 00:14:36,067 Εδώ για μένα Και τα παιδιά. 306 00:14:36,067 --> 00:14:38,234 Πολλές άνετες γωνιές, 307 00:14:38,234 --> 00:14:39,901 Μεγάλη αυλή, κούνιες, 308 00:14:39,901 --> 00:14:43,067 Ένα Sandbox ολυμπιακών διαστάσεων. 309 00:14:43,067 --> 00:14:44,467 Τα κατάφερες υπέροχα. 310 00:14:44,467 --> 00:14:46,167 Καλύτερο παρά υπέροχο, Ντέιβιντ. 311 00:14:46,167 --> 00:14:47,601 Είσαι Ιδανικός. 312 00:14:47,601 --> 00:14:49,634 Όμως, Ντέιβιντ... 313 00:14:49,634 --> 00:14:51,067 Δεν είσαι Το ίδιο πρόσωπο 314 00:14:51,067 --> 00:14:52,767 Ως Ο Άνθρωπος Το ήξερα, 315 00:14:52,767 --> 00:14:56,000 Και δεν είμαι σίγουρος Μου αρέσει η Αλλαγή. 316 00:14:56,000 --> 00:14:57,567 Μην με μισείς για Λέγοντας αυτό, 317 00:14:57,567 --> 00:14:59,567 Δεν φταις εσύ. 318 00:14:59,567 --> 00:15:01,534 Φταίω εγώ. 319 00:15:01,534 --> 00:15:04,701 Μόλις Μου έδωσες Αυτό που Ζήτησα. 320 00:15:12,167 --> 00:15:15,767 Ντέιβιντ, ας κοιμηθούμε Έξω απόψε. 321 00:15:15,767 --> 00:15:18,100 Θα μπορούσαμε να βάλουμε το δικό μας Κουβέρτες στο γκαζόν 322 00:15:18,100 --> 00:15:20,033 Και Κάνε Έρωτα Στο φεγγάρι... 323 00:15:20,033 --> 00:15:21,968 [ροχαλητό] 324 00:15:23,434 --> 00:15:24,868 Φως. 325 00:16:22,033 --> 00:16:24,834 Δεν Σκέφτηκα Θα ερχόσουν. 326 00:16:24,834 --> 00:16:26,901 Είναι αυτό που ήθελες, Δεν είναι; 327 00:16:31,734 --> 00:16:34,467 Ποιος Ντέιβιντ λοιπόν Θέλεις... 328 00:16:34,467 --> 00:16:36,834 Εγώ, Ή Εκείνο το Βάζο Μαγιονέζας 329 00:16:36,834 --> 00:16:38,234 Καλείς έναν άντρα; 330 00:16:44,834 --> 00:16:47,334 Καλύτερα να πας. 331 00:18:27,834 --> 00:18:30,501 Σε Χρειάζομαι. 332 00:18:30,501 --> 00:18:32,701 Χρειάζομαι Αυτό. 333 00:18:42,968 --> 00:18:44,334 Δαβίδ; 334 00:18:46,000 --> 00:18:47,934 Δαβίδ; 335 00:18:49,234 --> 00:18:51,234 Δαβίδ; 336 00:19:28,267 --> 00:19:29,267 Γειά σου. 337 00:19:29,267 --> 00:19:31,934 Γεια. Ω. 338 00:19:31,934 --> 00:19:33,467 Σας πειράζει If I Join You For Dinner? 339 00:19:33,467 --> 00:19:35,033 Λοιπόν, εγώ, εμ... 340 00:19:35,033 --> 00:19:36,133 Μόνο αν δεν επιβάλλω. 341 00:19:36,133 --> 00:19:37,300 Όχι, όχι, Καθόλου. 342 00:19:39,167 --> 00:19:40,501 Είναι ασφαλές; 343 00:19:40,501 --> 00:19:42,868 Άφησα το σκληρό μου καπέλο Πίσω στο διαμέρισμα. 344 00:19:42,868 --> 00:19:45,067 Θα προσπαθήσω να είμαι On Η Καλύτερη Συμπεριφορά μου. 345 00:19:45,067 --> 00:19:46,868 Είμαι ο Walter Bishop. 346 00:19:46,868 --> 00:19:48,234 Μάντι Χέις. 347 00:19:48,234 --> 00:19:49,534 Ω, λυπάμαι. 348 00:19:49,534 --> 00:19:50,701 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 349 00:19:50,701 --> 00:19:52,200 Δεν ξέρω τι είναι Λάθος μαζί μου. 350 00:19:52,200 --> 00:19:53,367 Υποθέτω ότι απλά Μην αισθάνεσαι πολύ 351 00:19:53,367 --> 00:19:54,834 Σαν Μπαλαρίνα Αυτές τις μέρες. 352 00:19:54,834 --> 00:19:55,868 Σε κατάλαβα; 353 00:19:55,868 --> 00:19:56,901 Όχι, Μόλις έχασες. 354 00:19:56,901 --> 00:19:58,934 Νιώθω Τρομερό Σχετικά με αυτό 355 00:19:58,934 --> 00:20:00,901 Και Σχετικά με Τι Συνέβη χθες. 356 00:20:00,901 --> 00:20:03,200 Χθες ήταν Τουλάχιστον 50% Φταίω. 357 00:20:03,200 --> 00:20:04,701 But I Stepped στα γυαλιά σας. 358 00:20:04,701 --> 00:20:06,801 Λοιπόν, έπρεπε Για μια νέα συνταγή πάντως. 359 00:20:09,367 --> 00:20:10,367 Good Evening, Cecil. 360 00:20:10,367 --> 00:20:11,634 Καλησπέρα, Κύριε Επίσκοπε. 361 00:20:11,634 --> 00:20:12,901 Θα είσαι Having A Cocktail? 362 00:20:12,901 --> 00:20:14,400 I'll Have The Usual, Και η Κυρία... 363 00:20:14,400 --> 00:20:15,901 Τίποτα για μένα, Ευχαριστώ. 364 00:20:15,901 --> 00:20:18,534 Φαίνεσαι Όμορφος Στο σπίτι εδώ. 365 00:20:18,534 --> 00:20:22,167 Πρέπει να είμαι στο Σικάγο A Couple Of Times A Month, 366 00:20:22,167 --> 00:20:24,567 Και είμαι ένας από αυτούς Άνθρωποι που δεν πιστεύουν 367 00:20:24,567 --> 00:20:27,200 Ότι Είναι Πιθανό Για έναν άνθρωπο να πετάξει. 368 00:20:27,200 --> 00:20:29,934 Το αποκαλώ Ο Μύθος της Αεροπορίας. 369 00:20:36,701 --> 00:20:37,701 Τι; 370 00:20:37,701 --> 00:20:38,901 Λυπάμαι. 371 00:20:38,901 --> 00:20:41,067 Είναι μόνο αυτό εσύ Δείξτε τόσο ανόητο. 372 00:20:41,067 --> 00:20:42,567 Δεν μπορούσα να βρω Το άλλο μου ζευγάρι, 373 00:20:42,567 --> 00:20:43,934 Πρέπει να έχω Τους άφησε στο L.A. 374 00:20:43,934 --> 00:20:45,567 Είμαι τρομερός, Είναι αρκετά κακό 375 00:20:45,567 --> 00:20:47,400 Ότι Τα Έσπασα Στην Πρώτη Θέση. 376 00:20:47,400 --> 00:20:49,234 Πρέπει να με αφήσεις Αγοράστε άλλο ένα ζευγάρι 377 00:20:49,234 --> 00:20:50,901 Όταν επιστρέψουμε Προς Καλιφόρνια. 378 00:20:50,901 --> 00:20:51,934 Συμφωνία; 379 00:20:51,934 --> 00:20:53,200 Συμφωνία. 380 00:20:58,834 --> 00:21:01,334 Λοιπόν, Αναλυτής Συστημάτων 381 00:21:01,334 --> 00:21:05,334 Είναι κάποιος Ποιος Αναλύει Συστήματα. 382 00:21:05,334 --> 00:21:06,467 Ω. 383 00:21:06,467 --> 00:21:08,267 Έχω ένα Αξιοσημείωτο Κατανόηση του Προφανούς. 384 00:21:08,267 --> 00:21:09,734 Αυτό είναι αρκετά βαρετό, Δεν είναι... 385 00:21:09,734 --> 00:21:10,767 Αυτό κάνεις; 386 00:21:10,767 --> 00:21:13,767 Όχι. Έχω αναλύσει Μερικά συστήματα, 387 00:21:13,767 --> 00:21:17,300 Αλλά γράφω, I Consult, I Lecture, 388 00:21:17,300 --> 00:21:19,734 But Mostly I Think Για μια Ζωή. 389 00:21:19,734 --> 00:21:21,133 Sounds Important. 390 00:21:21,133 --> 00:21:22,267 Όχι ακριβώς Earth-Shattering 391 00:21:22,267 --> 00:21:23,434 Compared To What You're Doing. 392 00:21:23,434 --> 00:21:24,501 Being A Detective? 393 00:21:24,501 --> 00:21:27,634 Όχι. Έχοντας ένα μωρό. That's Big Stuff. 394 00:21:27,634 --> 00:21:29,634 Ναι. Μεγάλα Πράγματα. 395 00:21:29,634 --> 00:21:30,968 Υπέροχα πράγματα. 396 00:21:30,968 --> 00:21:32,901 Είστε ενθουσιασμένοι; 397 00:21:32,901 --> 00:21:35,133 Ω, Ναι. I'd Say I Was Excited... 398 00:21:35,133 --> 00:21:38,968 Thrilled, Nervous, Κουρασμένος... 399 00:21:38,968 --> 00:21:39,968 Would You Like Me To Walk You 400 00:21:39,968 --> 00:21:40,968 Επιστροφή στο δικό σας Διαμέρισμα; 401 00:21:40,968 --> 00:21:43,634 Ω, όχι, όχι Κουρασμένος όλη την ώρα. 402 00:21:43,634 --> 00:21:45,634 I'm Enjoying Just Sitting Here Chatting. 403 00:21:45,634 --> 00:21:47,234 Oh, Me, Too. 404 00:21:47,234 --> 00:21:50,968 Αυτό είναι ένα από τα ωραιότερα Βόλτες με τρένο που είχα ποτέ. 405 00:21:50,968 --> 00:21:52,601 Άξιζε μια διάσειση. 406 00:21:58,234 --> 00:22:01,033 I Suppose I'm Gonna Give Fatherhood A Go 407 00:22:01,033 --> 00:22:02,567 One Of These Days, Although I'm Not 408 00:22:02,567 --> 00:22:04,667 Thoroughly Convinced Ότι Υπάρχουν Αρκετές Ώρες 409 00:22:04,667 --> 00:22:08,334 In A Day To Have A Relationship, Run A Company, 410 00:22:08,334 --> 00:22:11,000 And Still Drop By Το στεγνοκαθαριστήριο μία φορά την εβδομάδα. 411 00:22:11,000 --> 00:22:12,667 Δεν ξέρω. 412 00:22:12,667 --> 00:22:14,167 Truth Is, I'm Not Exactly Sure 413 00:22:14,167 --> 00:22:16,033 What I Want To Do With My Life Yet. 414 00:22:16,033 --> 00:22:17,501 It's Just That I'm Still Looking 415 00:22:17,501 --> 00:22:22,767 For This One Secret Magic...Thing 416 00:22:22,767 --> 00:22:24,834 That Is Going To Just Click Everything 417 00:22:24,834 --> 00:22:26,634 Right Into Focus. 418 00:22:26,634 --> 00:22:29,434 Δεν ξέρω. 419 00:22:29,434 --> 00:22:33,367 You Have Any Idea What You're Gonna Do With Your Life? 420 00:22:33,367 --> 00:22:35,234 Του Συν--Τι ζητάω, Το κάνεις. 421 00:22:35,234 --> 00:22:37,467 I'm Doing It, Εντάξει. 422 00:22:37,467 --> 00:22:39,968 How Long Have Έχετε παντρευτεί; 423 00:22:39,968 --> 00:22:42,801 Παντρεμένος; Ω. 424 00:22:42,801 --> 00:22:46,300 Τρία χρόνια θα έλεγα Τον επόμενο μήνα. 425 00:22:46,300 --> 00:22:47,968 Δύσκολο να πιστέψεις. 426 00:22:49,200 --> 00:22:50,701 You Know, To Me, 427 00:22:50,701 --> 00:22:52,567 Το πιο τρομακτικό πράγμα About Being Married? 428 00:22:52,567 --> 00:22:53,701 Τι; 429 00:22:53,701 --> 00:22:54,968 Ο μεγάλος εκκλησιαστικός γάμος, 430 00:22:54,968 --> 00:22:56,868 Με Όλους Οι Μεθυσμένοι Συγγενείς 431 00:22:56,868 --> 00:22:58,567 Crying And Arguing. 432 00:22:58,567 --> 00:22:59,901 Δεν μπορώ να πάω αυτή τη διαδρομή. 433 00:22:59,901 --> 00:23:01,234 Εγώ, ούτε. 434 00:23:01,234 --> 00:23:02,367 So You Eloped? 435 00:23:02,367 --> 00:23:03,901 Eloped? 436 00:23:03,901 --> 00:23:07,167 Λοιπόν, Ναι. Φαντάζομαι Θα το λέγατε έτσι. 437 00:23:07,167 --> 00:23:08,567 Yes, We Eloped. 438 00:23:08,567 --> 00:23:10,400 Yes, A Ladder Up To The Window. 439 00:23:10,400 --> 00:23:12,434 Και το Όλο. It Was Very Exciting. 440 00:23:12,434 --> 00:23:14,100 Ήταν η μαμά και ο μπαμπάς σου Disappointed? 441 00:23:14,100 --> 00:23:15,400 No, We Didn't Tell Them. 442 00:23:15,400 --> 00:23:16,701 Δεν το κάνατε Tell Your Mom? 443 00:23:16,701 --> 00:23:18,901 No, She Was Dead Την ώρα, 444 00:23:18,901 --> 00:23:20,534 And My Father Έλειπε. 445 00:23:20,534 --> 00:23:22,634 Oh, I'm So Sorry. 446 00:23:22,634 --> 00:23:24,300 Είναι εντάξει, We Found Him Later. 447 00:23:24,300 --> 00:23:27,601 Λοιπόν, ήταν ευχαριστημένος ο μπαμπάς σου Πότε τελικά το έμαθε; 448 00:23:27,601 --> 00:23:29,167 ευχαριστημένος δεν είναι The Word For It. 449 00:23:29,167 --> 00:23:31,400 Αλλά το αστείο πράγμα About My Husband David 450 00:23:31,400 --> 00:23:33,400 Is I Didn't Think He Could Pull It Off, 451 00:23:33,400 --> 00:23:35,734 But He Really Rose To The Occasion. 452 00:23:35,734 --> 00:23:36,734 He Works Hard. 453 00:23:36,734 --> 00:23:38,400 He's Going To Be A Terrific Dad. 454 00:23:38,400 --> 00:23:40,200 He's My Best Friend. 455 00:23:40,200 --> 00:23:41,701 Somehow He Manages 456 00:23:41,701 --> 00:23:44,601 To Keep The Spark Alive Between Us. 457 00:23:44,601 --> 00:23:45,934 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις 458 00:23:45,934 --> 00:23:47,667 He's The Man Of My Dreams. 459 00:23:47,667 --> 00:23:48,901 Εντάξει. 460 00:23:48,901 --> 00:23:51,901 Then Here's A Toast To Your Dream Man 461 00:23:51,901 --> 00:23:55,300 And To The Mother Of Your Child. 462 00:24:56,334 --> 00:24:59,000 David: Maddie. 463 00:24:59,000 --> 00:25:00,501 Μάντι. 464 00:25:04,400 --> 00:25:06,601 [People Screaming] 465 00:25:11,667 --> 00:25:13,367 What's Wrong? Τι συμβαίνει; 466 00:25:13,367 --> 00:25:14,400 Maybe She Knows. 467 00:25:14,400 --> 00:25:15,400 Knows What? 468 00:25:15,400 --> 00:25:16,434 How To Operate A Train. 469 00:25:16,434 --> 00:25:18,033 I'm Not Sure, Υπάρχουν οδηγίες; 470 00:25:18,033 --> 00:25:19,200 Μπορείτε να το κάνετε, Ξέρω ότι μπορείς. 471 00:25:19,200 --> 00:25:20,200 Πρέπει να το κάνετε. 472 00:25:20,200 --> 00:25:21,367 You're The Only One Who Can Save Us. 473 00:25:21,367 --> 00:25:22,434 Βιαστείτε, παρακαλώ! 474 00:25:22,434 --> 00:25:23,901 Λοιπόν, θα προσπαθήσω. 475 00:25:23,901 --> 00:25:25,534 Κοίτα, ξέρεις πώς To Operate A Train, 476 00:25:25,534 --> 00:25:26,734 Or Don't You? 477 00:25:26,734 --> 00:25:27,801 Λοιπόν... 478 00:25:27,801 --> 00:25:30,634 Έλα τώρα. Όλοι Is Counting On You. 479 00:25:34,200 --> 00:25:35,634 Ναι, είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 480 00:25:35,634 --> 00:25:37,567 Ναι! Ναι! Ναι! 481 00:25:45,834 --> 00:25:48,200 Δεν ξέρω τι να κάνω. 482 00:25:48,200 --> 00:25:50,701 Δεν ξέρω γιατί I Said I Did. 483 00:25:50,701 --> 00:25:52,901 Μάλλον σκέφτηκα I Could Figure It Out. 484 00:25:52,901 --> 00:25:54,367 You've Got To Help Me. 485 00:25:54,367 --> 00:25:56,067 You Can't Expect Να είσαι επιβάτης 486 00:25:56,067 --> 00:25:57,267 Όλη σου τη ζωή, Μάντι. 487 00:25:57,267 --> 00:25:59,434 Ώρα για σένα Να πάρει τον έλεγχο. 488 00:25:59,434 --> 00:26:00,601 Μην πας! 489 00:26:00,601 --> 00:26:01,667 [Η πόρτα κλείνει] 490 00:26:02,734 --> 00:26:04,467 Ω! 491 00:26:04,467 --> 00:26:07,234 Εντάξει, Μάντι. Έχετε Τον εαυτό σας σε αυτό. 492 00:26:07,234 --> 00:26:09,267 Τώρα, Κάνε κάτι. 493 00:26:16,567 --> 00:26:19,167 Πρέπει να Είναι Κάτι που μπορώ να κάνω... 494 00:26:19,167 --> 00:26:20,767 Κάποια διέξοδος. 495 00:26:28,501 --> 00:26:31,534 [Σφυρίχτρα τρένου] 496 00:26:38,267 --> 00:26:40,701 [Σφυρίχτρα τρένου] 497 00:26:43,968 --> 00:26:45,334 Θα Πεθάνω! 498 00:26:45,334 --> 00:26:48,100 Πάω να Σκοτώσω Όλοι αυτοί οι άνθρωποι! 499 00:26:48,100 --> 00:26:49,934 Λυπάμαι, Λυπάμαι! 500 00:26:49,934 --> 00:26:52,033 Γιατί σκέφτηκα Θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 501 00:26:54,000 --> 00:26:55,901 Αχ! Αχ! Αχ! 502 00:26:55,901 --> 00:26:57,367 Αχ! Αχ! Αχ! 503 00:26:59,167 --> 00:27:00,200 Αχ! 504 00:27:07,901 --> 00:27:09,300 Δεν μπορώ να το σταματήσω! 505 00:27:09,300 --> 00:27:10,801 Δεν μπορώ να το σταματήσω! 506 00:27:10,801 --> 00:27:13,133 Μάντι, Ξύπνα! Wake Up, It's Me--Walter. 507 00:27:13,133 --> 00:27:14,901 Έχετε Ένας Εφιάλτης. 508 00:27:17,501 --> 00:27:18,801 Στην πραγματικότητα, Είναι κάπως ηλίθιο, 509 00:27:18,801 --> 00:27:20,968 Σου Λέω Αυτό You're Having A Nightmare. 510 00:27:20,968 --> 00:27:23,701 Για άλλη μια φορά Λάμπρο μου Κατανόηση του Προφανούς. 511 00:27:23,701 --> 00:27:25,968 Βλέπε, Ήμουν Αντιμέτωπος Με 2 επιλογές μέσα, 512 00:27:25,968 --> 00:27:28,300 Either I Could Sit There, Προσπαθώ να διαβάσω το βιβλίο μου, 513 00:27:28,300 --> 00:27:30,968 Or I Could Come In Here And Save My Dinner Companion 514 00:27:30,968 --> 00:27:33,167 From Some Horrible Fate. 515 00:27:33,167 --> 00:27:34,501 You Ok? 516 00:27:34,501 --> 00:27:35,667 Ναι, είμαι καλά. 517 00:27:35,667 --> 00:27:37,234 Λυπάμαι I Disturbed You. 518 00:27:37,234 --> 00:27:39,334 Όχι, όχι, στην πραγματικότητα, I Disturbed You. 519 00:27:39,334 --> 00:27:41,334 I've Never Had A Dream Like That. 520 00:27:41,334 --> 00:27:43,200 I Dreamed I Was Σε ένα ατύχημα τρένου. 521 00:27:43,200 --> 00:27:44,968 Train Crash? Ναί. 522 00:27:44,968 --> 00:27:46,000 I Had The Controls, 523 00:27:46,000 --> 00:27:47,567 Και δεν το έκανα Μάθετε τι να κάνετε. 524 00:27:47,567 --> 00:27:49,868 Και το τρένο συνετρίβη Into My Office. 525 00:27:49,868 --> 00:27:50,868 Το γραφείο σας; 526 00:27:50,868 --> 00:27:52,000 Ναί. 527 00:27:52,000 --> 00:27:53,334 Were There Υπάρχει κάποιος Survivors; 528 00:27:53,334 --> 00:27:54,634 Επιζώντες; 529 00:27:54,634 --> 00:27:57,167 Yeah, There Are Never Κάθε επιζών στα όνειρά μου. 530 00:27:57,167 --> 00:27:58,801 Έχω Παρόμοιους Όλη την ώρα. 531 00:27:58,801 --> 00:28:00,501 Only About Airplanes. 532 00:28:00,501 --> 00:28:03,300 Περίπου μια φορά το μήνα, Mine Crash Into The Sea. 533 00:28:03,300 --> 00:28:04,901 Σε σύγκριση με τα αεροπλάνα, 534 00:28:04,901 --> 00:28:06,901 Ταξίδι με τρένο Είναι Απόλυτα Ασφαλές. 535 00:28:06,901 --> 00:28:10,367 Υποθέτω ότι έχετε Περισσότερα στο μυαλό σας 536 00:28:10,367 --> 00:28:12,267 Από την ασφάλεια των επιβατών. 537 00:28:12,267 --> 00:28:13,868 Λοιπόν... 538 00:28:13,868 --> 00:28:15,634 Αν είσαι εντάξει, 539 00:28:15,634 --> 00:28:17,234 Ε... 540 00:28:21,634 --> 00:28:22,601 Walter; 541 00:28:24,400 --> 00:28:26,734 Σου Είπα Ψέματα. 542 00:28:26,734 --> 00:28:27,901 Τι; 543 00:28:27,901 --> 00:28:29,901 Σου Είπα Ψέματα... 544 00:28:29,901 --> 00:28:31,868 Σχετικά με το My Wonderful Ο σύζυγος Ντέιβιντ. 545 00:28:31,868 --> 00:28:33,033 Υπάρχει ένας Δαβίδ, 546 00:28:33,033 --> 00:28:35,634 Αλλά, ε... Δεν είναι ο άντρας μου. 547 00:28:37,334 --> 00:28:40,100 Εξάλλου, η αλήθεια είναι... 548 00:28:41,501 --> 00:28:43,234 Λοιπόν... 549 00:28:43,234 --> 00:28:45,734 Δεν έχω πει Η αλήθεια σε οποιονδήποτε, 550 00:28:45,734 --> 00:28:47,567 Ούτε καν στον εαυτό μου. 551 00:28:47,567 --> 00:28:49,067 Η αλήθεια είναι ότι φοβάμαι 552 00:28:49,067 --> 00:28:51,300 Αυτός ο Εφιάλτης Δεν πρόκειται να τελειώσει. 553 00:28:57,467 --> 00:28:59,901 Λοιπόν τι λες, 554 00:28:59,901 --> 00:29:02,133 Η ζωή σου είναι εφιάλτης; 555 00:29:03,667 --> 00:29:05,734 Έτρεξα μακριά Από τα πάντα, 556 00:29:05,734 --> 00:29:08,234 Και πίσω στο Σικάγο, Σκέφτηκα... 557 00:29:08,234 --> 00:29:09,734 Ήταν ελεγχόμενο, 558 00:29:09,734 --> 00:29:11,067 Αλλά Δεν Είναι. 559 00:29:11,067 --> 00:29:13,667 Είναι απλά... 560 00:29:13,667 --> 00:29:15,501 Ένα χάος. 561 00:29:15,501 --> 00:29:16,701 Δεν θα μπορούσατε να κάνετε λάθος; 562 00:29:16,701 --> 00:29:18,601 Το πιο κοντά Φτάνω στο L.A., 563 00:29:18,601 --> 00:29:19,934 Όσο περισσότερα θέλω Για να γυρίσετε 564 00:29:19,934 --> 00:29:21,334 Και Πήγαινε Στο Άλλο Κατεύθυνση. 565 00:29:21,334 --> 00:29:23,067 Εντάξει. 566 00:29:23,067 --> 00:29:26,467 Άρα το έχεις αυτό Υπέροχος σύζυγος Ντέιβιντ 567 00:29:26,467 --> 00:29:28,934 Ποιος δεν είναι ο άντρας σου. 568 00:29:28,934 --> 00:29:30,100 Είναι Υπέροχος, At Least? 569 00:29:30,100 --> 00:29:31,167 Does He Want You? 570 00:29:31,167 --> 00:29:32,701 Ναί. 571 00:29:32,701 --> 00:29:34,801 Then What's The Problem? 572 00:29:36,434 --> 00:29:39,200 I'm Not Sure I Want Him. 573 00:29:40,934 --> 00:29:44,934 Δηλαδή τον θέλω... 574 00:29:44,934 --> 00:29:48,501 I Just Can't Stand Him. 575 00:29:48,501 --> 00:29:54,601 Είναι θράσος και θορυβώδης Και απρόσεκτοι και αυταρχικοί. 576 00:29:54,601 --> 00:29:58,033 But That's Partly Γιατί τον αγαπώ, ξέρεις; 577 00:29:58,033 --> 00:30:01,667 You Know, Sometimes The Things That We Want 578 00:30:01,667 --> 00:30:03,167 In The Worst Way 579 00:30:03,167 --> 00:30:05,968 Είναι τα χειρότερα για εμάς, 580 00:30:05,968 --> 00:30:07,367 Like Pepperoni. 581 00:30:07,367 --> 00:30:08,634 Χαχ. 582 00:30:08,634 --> 00:30:10,968 Το σκέφτεσαι ποτέ Ο Ντέιβιντ μπορεί να αλλάξει, 583 00:30:10,968 --> 00:30:12,434 Τώρα που είναι Πατέρας; 584 00:30:12,434 --> 00:30:15,100 Αυτό είναι το πρόβλημα. 585 00:30:16,834 --> 00:30:18,767 Δεν Είναι ο Πατέρας. 586 00:30:18,767 --> 00:30:20,534 Ω. 587 00:30:20,534 --> 00:30:22,801 Δεν έχω Το παιδί του Ντέιβιντ. 588 00:30:22,801 --> 00:30:24,634 Ναι, αυτό είναι ένα πρόβλημα. 589 00:30:24,634 --> 00:30:26,234 Ναι. 590 00:30:28,033 --> 00:30:30,834 Δεν ξέρω πώς είμαι Πηγαίνοντας να Του Πείτε 591 00:30:30,834 --> 00:30:32,501 Σχετικά με τα υπερηχογράφημα Και ημερολόγια, 592 00:30:32,501 --> 00:30:34,501 Και Ότι Ήταν Στο σωστό μέρος 593 00:30:34,501 --> 00:30:36,534 Σε Λάθος Χρόνο. 594 00:30:56,367 --> 00:30:57,367 [Η πόρτα ανοίγει] 595 00:30:57,367 --> 00:30:58,467 Walter: Γεια σου. 596 00:31:00,934 --> 00:31:04,067 Ένα από τα οφέλη Of Frequent Rail Travel-- 597 00:31:04,067 --> 00:31:06,667 Κακάο του Σεσίλ. 598 00:31:06,667 --> 00:31:08,868 Διαθέσιμο Όλο το ρολόι 599 00:31:08,868 --> 00:31:10,934 Σε γνωστούς της μακροχρόνιας. 600 00:31:12,167 --> 00:31:14,200 Ελπίζω να σας αρέσει Marshmallows. 601 00:31:14,200 --> 00:31:15,200 Mm-Hmm. 602 00:31:15,200 --> 00:31:16,300 Blip. 603 00:31:16,300 --> 00:31:17,667 Blip. 604 00:31:23,400 --> 00:31:25,167 A-Plus. 605 00:31:25,167 --> 00:31:26,834 Let's See Here. 606 00:31:29,067 --> 00:31:30,067 Χμμ. 607 00:31:30,067 --> 00:31:31,701 Μπουκέτο σοκολάτας, 608 00:31:31,701 --> 00:31:33,000 Με επίγευση χαρουπιού. 609 00:31:33,000 --> 00:31:34,367 Νομίζω ότι είναι '73, 610 00:31:34,367 --> 00:31:37,167 Αλλά δεν το κάνω Recognize The Vineyard. 611 00:31:39,067 --> 00:31:40,834 Λοιπόν... 612 00:31:40,834 --> 00:31:42,400 Λοιπόν... 613 00:31:42,400 --> 00:31:43,901 Έχετε μπει ποτέ 614 00:31:43,901 --> 00:31:46,234 Ένα διηπειρωτικό Πιτζάμα Πάρτι πριν; 615 00:31:46,234 --> 00:31:48,067 No, But I Kind Του αρέσει. 616 00:31:48,067 --> 00:31:49,067 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα άλλο 617 00:31:49,067 --> 00:31:51,234 Ζευγάρι των Εβδομάδες αυτού. 618 00:31:51,234 --> 00:31:53,234 Don't They Have Αυτές οι σιδηροδρομικές κάρτες 619 00:31:53,234 --> 00:31:54,400 Για Ένα μήνα; 620 00:31:54,400 --> 00:31:57,300 Ίσως θα μπορούσα να πάρω Ένα για 6 μήνες 621 00:31:57,300 --> 00:31:59,100 Ή 6 χρόνια, Ή ίσως κάποιος 622 00:31:59,100 --> 00:32:00,601 Will Throw The Switch Ο Λάθος Τρόπος, 623 00:32:00,601 --> 00:32:01,934 And We'll Never Reach Los Angeles, 624 00:32:01,934 --> 00:32:03,100 And I Could Sit Here 625 00:32:03,100 --> 00:32:04,367 Getting Crumbs In My Bed, 626 00:32:04,367 --> 00:32:05,934 Και Κοιτάζοντας έξω At The Lights 627 00:32:05,934 --> 00:32:07,100 Whizzing By, 628 00:32:07,100 --> 00:32:09,501 Και όλες εκείνες οι σκιές Πίσω από τα παράθυρα, 629 00:32:09,501 --> 00:32:10,601 Και Κάντε το να το πιστέψετε 630 00:32:10,601 --> 00:32:12,200 Δεν έχω το δικό τους Problems. 631 00:32:12,200 --> 00:32:14,601 Bit Of A Doubleed Sword, Δεν είναι; 632 00:32:14,601 --> 00:32:16,667 How So? 633 00:32:16,667 --> 00:32:19,267 People Without Anything Να Ανησυχείς 634 00:32:19,267 --> 00:32:21,801 Είναι γενικά καθ' οδόν To The Cemetery. 635 00:32:24,467 --> 00:32:27,267 Those People Behind Those Windows, 636 00:32:27,267 --> 00:32:28,133 I Envy Them And Their Problems. 637 00:32:30,300 --> 00:32:32,700 I Imagine That Είναι εκεί μέσα, 638 00:32:32,700 --> 00:32:34,767 Ζώντας Ζωή. 639 00:32:34,767 --> 00:32:38,700 Πλένοντας τα πιάτα, Cozying Up To The Fire, 640 00:32:38,700 --> 00:32:40,533 Bagging The Garbage, 641 00:32:40,533 --> 00:32:42,266 Απλά πράγματα. 642 00:32:42,266 --> 00:32:44,567 Ίσως ακόμη Πίνοντας κακάο. 643 00:32:44,567 --> 00:32:46,867 Δεν το πιστεύω αυτό. 644 00:32:46,867 --> 00:32:48,734 Μπήκα Εδώ Για να σας φτιάξει τη διάθεση. 645 00:32:48,734 --> 00:32:50,400 Υποτίθεται ότι Για να γίνεις κύριος Levity, 646 00:32:50,400 --> 00:32:53,067 Θα ήμουν The Johnny Carson Of The Rail. 647 00:32:53,067 --> 00:32:55,834 Αντίθετα, είμαι εδώ, Walter Bishop, 648 00:32:55,834 --> 00:32:58,567 3:30 Στο Σκοτάδι Της Νύχτας, 649 00:32:58,567 --> 00:33:00,667 Στον ύπνο Διαμέρισμα του 650 00:33:00,667 --> 00:33:04,433 Ένας προβληματικός Και πολύ όμορφη γυναίκα, 651 00:33:04,433 --> 00:33:07,400 Μηρυκάζοντας Σχετικά με την αλλοτρίωση 652 00:33:07,400 --> 00:33:09,467 Και το δικό μου Ανεκπλήρωτη Ζωή. 653 00:33:09,467 --> 00:33:11,266 Γίνεσαι ανόητος, Ο Γουόλτερ. 654 00:33:11,266 --> 00:33:13,266 Ανόητο και Βαρετό. Deluxe Combo. 655 00:33:13,266 --> 00:33:14,734 Ούτε. 656 00:33:14,734 --> 00:33:16,900 Το εκτιμώ αυτό. 657 00:33:16,900 --> 00:33:18,001 Κάνετε; 658 00:33:18,001 --> 00:33:19,700 Κάνω. 659 00:33:21,500 --> 00:33:23,300 Πολλά. 660 00:33:25,300 --> 00:33:27,067 Εντάξει... 661 00:33:27,067 --> 00:33:28,567 Τώρα, Τι κάνουμε 662 00:33:28,567 --> 00:33:30,967 Πραγματικά Ευθυμία μας; 663 00:33:30,967 --> 00:33:32,001 Περισσότερα Marshmallows. 664 00:33:32,001 --> 00:33:33,634 Όχι, όχι, Όχι Αρκετά Oomph. 665 00:33:33,634 --> 00:33:35,166 Δεν είμαι αντίθετος Στο Oomph. 666 00:33:35,166 --> 00:33:36,533 Εντάξει. Εμ.... 667 00:33:36,533 --> 00:33:37,867 Το κατάλαβα. 668 00:33:37,867 --> 00:33:39,900 Τραβάμε στο Βέγκας Σε Δυο Ωρες, 669 00:33:39,900 --> 00:33:41,400 Δεν έχω ποτέ Παιχνίδι πριν. 670 00:33:41,400 --> 00:33:44,101 Μισώ τα τυχερά παιχνίδια. Ο τζόγος με απωθεί. 671 00:33:44,101 --> 00:33:45,567 Κι εσύ; 672 00:33:45,567 --> 00:33:46,734 Ας παίξουμε στοίχημα. 673 00:34:27,166 --> 00:34:29,300 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 674 00:34:29,300 --> 00:34:30,834 Μπλε Σελήνη Αντιπροσωπεία Ντετέκτιβ. 675 00:34:30,834 --> 00:34:32,667 Θα μπορούσες να είσαι ένας άντρας που Μόλις μαχαίρωσε τη γυναίκα του 676 00:34:32,667 --> 00:34:33,667 Ή ακόμα και η γυναίκα 677 00:34:33,667 --> 00:34:35,001 At The Other End Of The Knife. 678 00:34:35,001 --> 00:34:36,166 Μισώ Για να ακούγεται άκαρδος, 679 00:34:36,166 --> 00:34:37,166 Ή αγενής ή κρύος, 680 00:34:37,166 --> 00:34:38,500 Αλλά είμαστε Πραγματικά απασχολημένος. 681 00:34:38,500 --> 00:34:39,834 Θα έχω Για να σας βάλουν σε αναμονή. 682 00:34:39,834 --> 00:34:41,101 Γειά σου. 683 00:34:43,333 --> 00:34:44,867 Μις Χέις. 684 00:34:50,400 --> 00:34:52,001 Είσαι πραγματικά εσύ. 685 00:34:52,001 --> 00:34:53,067 Είμαι πραγματικά εγώ. 686 00:34:53,067 --> 00:34:54,333 Είσαι Αλήθεια Εδώ; 687 00:34:54,333 --> 00:34:55,667 Είμαι πραγματικά εδώ. 688 00:34:55,667 --> 00:34:56,834 Είσαι πραγματικά νωρίς. 689 00:34:56,834 --> 00:34:57,834 Είμαι πραγματικά νωρίς; 690 00:34:57,834 --> 00:34:58,834 Δεν υποτίθεται Να είσαι εδώ 691 00:34:58,834 --> 00:35:00,034 Μέχρι Αύριο, Μην Κινηθείτε. 692 00:35:00,034 --> 00:35:01,034 Να μην κινηθείς; 693 00:35:01,034 --> 00:35:02,034 Μην Κινηθείτε. 694 00:35:02,034 --> 00:35:03,467 Πάρτι Σταθμοί! 695 00:35:12,800 --> 00:35:14,667 Εντάξει, όλοι, Ήχος Αυθόρμητος, 696 00:35:14,667 --> 00:35:15,867 Ακριβώς όπως Το κάναμε πρόβα. 697 00:35:15,867 --> 00:35:17,367 1, 2, 3. 698 00:35:17,367 --> 00:35:19,967 Καλώς ήλθατε πίσω, δεσποινίς Hayes! 699 00:35:30,533 --> 00:35:31,700 Περίμενε ένα λεπτό, 700 00:35:31,700 --> 00:35:34,101 I Can Only Answer One Question At A Time. 701 00:35:34,101 --> 00:35:36,600 Είμαι λίγο Κάτω των 5 μηνών. 702 00:35:36,600 --> 00:35:38,567 Ναι, το τρένο Was Bumpy. 703 00:35:38,567 --> 00:35:39,867 Και εμ... 704 00:35:39,867 --> 00:35:40,900 Πώς είσαι Όλα Κάνετε; 705 00:35:40,900 --> 00:35:41,900 Τι συνέβη; 706 00:35:41,900 --> 00:35:43,467 Λοιπόν, έχουμε Ήταν απασχολημένος. 707 00:35:43,467 --> 00:35:44,900 5 από τους πελάτες μας Σκότωσαν τους συζύγους τους 708 00:35:44,900 --> 00:35:45,967 Για Τα χρήματα της Ασφάλισης. 709 00:35:45,967 --> 00:35:47,900 8 Ήταν μέρος της αγάπης Τρίγωνα Πού 710 00:35:47,900 --> 00:35:49,400 1 Μέλος σκοτώθηκε Από τον Άλλο 2, 711 00:35:49,400 --> 00:35:51,233 Και ο Μπερτ και το έκανα Επεισόδια δικά μας. 712 00:35:51,233 --> 00:35:53,034 Μις Χέις, Αν μπορώ; 713 00:35:53,034 --> 00:35:54,900 Για λογαριασμό Ολόκληρης της Εταιρείας, 714 00:35:54,900 --> 00:35:56,233 Θα ήθελα απλώς Για να σας πω 715 00:35:56,233 --> 00:35:58,400 Πόσα μας έχουν λείψει Έχοντας σας Ανάμεσά μας. 716 00:35:58,400 --> 00:36:00,767 Και θα θέλαμε όλοι Για να σας ευχηθώ ότι καλύτερο 717 00:36:00,767 --> 00:36:02,067 Με το μελλοντικό μωρό σας. 718 00:36:02,067 --> 00:36:03,767 Ευχαριστώ, κύριε Βιόλα. 719 00:36:03,767 --> 00:36:06,101 Ενώ έχω τελειώσει Όλα μέσα στη δύναμή μου 720 00:36:06,101 --> 00:36:08,101 Να κάνω τον εαυτό μου Απαραίτητο Μέλος 721 00:36:08,101 --> 00:36:09,367 Αυτής της Ομάδας, 722 00:36:09,367 --> 00:36:11,967 Για να προσπαθήσετε να συνδέσετε Η απέραντη τρύπα 723 00:36:11,967 --> 00:36:13,567 Έφυγε από την Απουσία Σου, 724 00:36:13,567 --> 00:36:16,166 Πρέπει να το πω αυτό Όσο μακριά πάει το Blue Moon, 725 00:36:16,166 --> 00:36:18,400 Ο άνθρωπος δεν υπάρχει 726 00:36:18,400 --> 00:36:20,767 Ποιος θα μπορούσε επαρκώς Γεμίστε τις αντλίες σας. 727 00:36:20,767 --> 00:36:23,433 Χωρίς Εσένα, Ήμασταν σαν κινητήρας 728 00:36:23,433 --> 00:36:25,934 Τρέξιμο σε 1 κύλινδρο, Βάζοντας μαζί, 729 00:36:25,934 --> 00:36:28,266 Δεν είναι δυνατή η λήψη The Lead Out Of Our Gas. 730 00:36:28,266 --> 00:36:31,266 Αλλά τώρα, τώρα που είσαι Έξω από το κατάστημα, 731 00:36:31,266 --> 00:36:32,700 Για να μιλήσω λοιπόν, 732 00:36:32,700 --> 00:36:34,600 Είμαστε Λαδωμένοι Και Λιπωμένοι 733 00:36:34,600 --> 00:36:37,767 Και Έτοιμος To Hum Down That Highway 734 00:36:37,767 --> 00:36:39,101 To A New Horizon. 735 00:36:39,101 --> 00:36:41,967 Οι στροφές ανεβαίνουν, Δεν υπάρχει τίποτα στο μονοπάτι μας, 736 00:36:41,967 --> 00:36:45,667 Η Γραμμή Τερματισμού Isin Clear View, Και-- 737 00:37:14,667 --> 00:37:17,200 Έχασε μερικές μέρες Από το Σχολείο. 738 00:37:17,200 --> 00:37:19,333 Συγνώμη. 739 00:37:19,333 --> 00:37:22,166 Φέρατε ένα σημείωμα Από τη μητέρα σου; 740 00:37:22,166 --> 00:37:25,101 Will One Από το My Doctor Do; 741 00:37:27,667 --> 00:37:29,067 Ναί. 742 00:37:35,667 --> 00:37:37,634 Καλώς ήλθατε πίσω. 743 00:37:41,500 --> 00:37:43,133 Ευχαριστώ. 744 00:37:43,133 --> 00:37:44,834 Λοιπόν τι λέτε Γλιστράμε σε Κάτι 745 00:37:44,834 --> 00:37:45,934 Λίγο Πιο άνετο; 746 00:37:45,934 --> 00:37:47,200 Όπως το γραφείο σας. 747 00:37:47,200 --> 00:37:48,200 Το γραφείο μου; 748 00:37:48,200 --> 00:37:49,367 Φυσικά, το γραφείο σας. 749 00:37:49,367 --> 00:37:51,200 Θυμηθείτε το πράγμα Με όλα τα έπιπλα; 750 00:37:51,200 --> 00:37:52,867 Κατάλαβα ότι μπορεί να είναι Λίγο πιο εύκολο εκεί μέσα, 751 00:37:52,867 --> 00:37:54,533 Θα μπορούσαμε να προλάβουμε στις επιχειρήσεις. 752 00:37:54,533 --> 00:37:56,533 Επιχείρηση; Σίγουρος. Πρόστιμο. 753 00:37:56,533 --> 00:37:57,734 Το γραφείο μου Θα ήταν μια χαρά. 754 00:37:57,734 --> 00:37:59,001 Πρόστιμο. 755 00:37:59,001 --> 00:38:00,133 Πρόστιμο. 756 00:38:05,533 --> 00:38:08,101 Ξέρεις, αν περιμένουμε Εδώ για αρκετό καιρό, 757 00:38:08,101 --> 00:38:10,233 Μπορεί απλά Ελάτε σε εμάς. 758 00:38:10,233 --> 00:38:12,133 Λυπάμαι. Είμαι απλά... 759 00:38:14,967 --> 00:38:17,034 Τίποτα. Δεν είναι Τίποτα. 760 00:38:17,034 --> 00:38:19,567 Είμαι Εδώ. Μπορεί και εγώ... 761 00:38:19,567 --> 00:38:21,600 Catch Up On Η επιχείρηση, σωστά; 762 00:38:21,600 --> 00:38:22,600 Δικαίωμα. 763 00:38:22,600 --> 00:38:24,400 Δικαίωμα. Ίσως επίσης Κάντο στο Γραφείο μου. 764 00:38:24,400 --> 00:38:25,400 Δικαίωμα; 765 00:38:25,400 --> 00:38:26,533 Δικαίωμα. 766 00:38:26,533 --> 00:38:29,567 Σωστά...Εκτός κι αν Το κάνουμε εδώ έξω. 767 00:38:29,567 --> 00:38:30,667 Ακριβώς εδώ; 768 00:38:30,667 --> 00:38:32,734 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά της επιχείρησης εδώ. 769 00:38:32,734 --> 00:38:35,067 Τηλέφωνα, Αρχεία, Θρανία. 770 00:38:35,067 --> 00:38:36,067 Κοίτα, αν δεν το κάνεις Θέλετε να Μπείτε - 771 00:38:36,067 --> 00:38:37,067 Δεν το είπα αυτό, 772 00:38:37,067 --> 00:38:38,400 Το γραφείο μου θα Να είσαι καλά. 773 00:38:38,400 --> 00:38:40,233 Πάμε Στο γραφείο μου. 774 00:38:40,233 --> 00:38:42,767 Πηγαίνουμε Στο γραφείο μου. 775 00:38:45,433 --> 00:38:47,333 Αν κάποιος τηλεφωνήσει, Μπαίνει μέσα, 776 00:38:47,333 --> 00:38:48,834 Ή Αλλιώς Θέλει να μας δει, 777 00:38:48,834 --> 00:38:50,433 Πυροβολήστε τους. 778 00:38:54,034 --> 00:38:57,767 Αυτό είναι διαφορετικό, Αλλά το ίδιο. 779 00:38:57,767 --> 00:38:59,767 Σκέφτηκα Θα ήταν 780 00:38:59,767 --> 00:39:01,700 Το αντίθετο. 781 00:39:15,934 --> 00:39:17,967 Μπορώ... 782 00:39:37,266 --> 00:39:38,800 Έτσι... 783 00:39:38,800 --> 00:39:42,634 Λοιπόν...Έχουμε πολλά Προετοιμασία. 784 00:39:42,634 --> 00:39:44,233 Προλαβαίνετε να κάνω; 785 00:39:44,233 --> 00:39:45,567 Catching Up To Do. 786 00:39:47,567 --> 00:39:49,300 Έτσι... 787 00:39:49,300 --> 00:39:50,967 Πιάσε με. 788 00:39:50,967 --> 00:39:53,001 Δεν Σχεδίαζα Μένοντας πολύ καιρό σήμερα. 789 00:39:53,001 --> 00:39:54,800 Δικαίωμα. Λοιπόν... 790 00:39:54,800 --> 00:39:55,800 Είμαι λίγο Νευρικός. 791 00:39:55,800 --> 00:39:57,300 Εννοώ, Πέρασαν 4 Μήνες. 792 00:39:57,300 --> 00:39:58,300 4 1/2. 793 00:39:58,300 --> 00:39:59,333 Δαβίδ. 794 00:39:59,333 --> 00:40:00,333 Τι γίνεται λοιπόν απόψε; 795 00:40:00,333 --> 00:40:01,333 Απόψε; 796 00:40:01,333 --> 00:40:02,333 Ναι, απόψε; 797 00:40:02,333 --> 00:40:03,667 Τι γίνεται απόψε; 798 00:40:03,667 --> 00:40:05,001 Σκέφτηκα ότι θα χτυπούσαμε ήσυχα, Υπερτιμημένο εστιατόριο 799 00:40:05,001 --> 00:40:06,333 Αυτό δεν κάνει Έχετε μενού Kiddie 800 00:40:06,333 --> 00:40:09,067 Ή Booster Chairs Ενώ μπορείς ακόμα. 801 00:40:09,067 --> 00:40:10,367 Λοιπόν... 802 00:40:10,367 --> 00:40:11,600 Βλέπεις, Γύρισες 10 λεπτά, 803 00:40:11,600 --> 00:40:13,001 Και Εμείς Ήδη Συμφωνώ σε κάτι. 804 00:40:13,001 --> 00:40:14,533 Τι περίπου Ιταλικό φαγητό; 805 00:40:14,533 --> 00:40:17,367 Νομίζω Θα περάσουμε και οι δύο. 806 00:40:17,367 --> 00:40:18,734 Απλώς θέλω Να Περιμένω. 807 00:40:18,734 --> 00:40:21,200 Περιμένετε. 808 00:40:21,200 --> 00:40:22,367 Παρακαλώ; 809 00:40:22,367 --> 00:40:24,800 Μόλις κατέβηκα από το τρένο Πριν από δύο ώρες. 810 00:40:24,800 --> 00:40:26,567 Μετά από 3 Ημέρες Και Νύχτες, 811 00:40:26,567 --> 00:40:27,667 Πολύ λίγος ύπνος, 812 00:40:27,667 --> 00:40:29,667 Ντους Σε μια ντουλάπα, 813 00:40:29,667 --> 00:40:31,266 Και να τρώω τα γεύματά μου Ενώ λικνιζόμουν, 814 00:40:31,266 --> 00:40:32,767 Απλώς δεν είμαι έτοιμος. 815 00:40:32,767 --> 00:40:35,034 Έπεσα Εδώ Για να αγγίξετε τη βάση, 816 00:40:35,034 --> 00:40:37,034 Δείτε όλους, Για να σε δω. 817 00:40:37,034 --> 00:40:38,533 Αλλά θέλω Να σου μιλήσω, 818 00:40:38,533 --> 00:40:39,800 Χρειάζομαι Να σου μιλήσω, 819 00:40:39,800 --> 00:40:41,900 Και θα. 820 00:40:41,900 --> 00:40:43,533 Εσύ απλά... 821 00:40:43,533 --> 00:40:45,233 Ανάγκη να μου δώσεις Λίγος Χρόνος, 822 00:40:45,233 --> 00:40:46,900 Ξέρεις, Για να ξεκουραστείτε, 823 00:40:46,900 --> 00:40:49,266 Get My Πόδια γης πλάτη. 824 00:40:49,266 --> 00:40:50,567 Σίγουρος. 825 00:40:50,567 --> 00:40:51,867 Ακούγεται δίκαιος. 826 00:40:51,867 --> 00:40:53,034 Ευχαριστώ. 827 00:40:53,034 --> 00:40:54,934 Δεν θα ήθελαν τα γόνατά σας Για να αρχίσετε να ταλαντεύεστε. 828 00:40:54,934 --> 00:40:56,533 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, Θα ήσουν επίπεδη ανάσκελα, 829 00:40:56,533 --> 00:40:57,867 Πόδια ψηλά στον αέρα, 830 00:40:57,867 --> 00:40:59,867 Και έτσι είναι αυτό Όλα ξεκίνησαν, έτσι δεν είναι; 831 00:40:59,867 --> 00:41:00,800 Δαβίδ. 832 00:41:04,367 --> 00:41:06,233 Ξέρεις τι, Μάντι; 833 00:41:06,233 --> 00:41:07,533 Τι; 834 00:41:07,533 --> 00:41:09,533 Περνάω Πραγματικά Δύσκολα 835 00:41:09,533 --> 00:41:11,400 Επεξεργασία οποιασδήποτε συμπάθειας Για το γεγονός ότι 836 00:41:11,400 --> 00:41:14,233 Ήσουν σε ένα τρένο Για 3 Ημέρες και 3 Νύχτες. 837 00:41:14,233 --> 00:41:16,567 Έχω πάει σε τρενάκι Για τους τελευταίους 4 1/2 μήνες 838 00:41:16,567 --> 00:41:18,734 Σε Περιμένω. Περιμένοντας να γυρίσεις σπίτι, 839 00:41:18,734 --> 00:41:20,567 Αναρωτιέστε εάν εσείς Ποτέ θα ερχόμουν σπίτι, 840 00:41:20,567 --> 00:41:22,266 Και τώρα εσύ Επιτέλους Έλα Σπίτι, 841 00:41:22,266 --> 00:41:24,200 Και περπατώ Εδώ γύρω στα τσόφλια αυγών. 842 00:41:24,200 --> 00:41:25,400 Και το Πρώτο Πράγμα Έξω από το στόμα σου είναι, 843 00:41:25,400 --> 00:41:27,300 «Περίμενε, Ντέιβιντ». 844 00:41:27,300 --> 00:41:28,800 "Περιμένετε!" 845 00:41:28,800 --> 00:41:31,233 Λοιπόν, ίσως είμαι Σπρώχνοντας τα πράγματα λίγο 846 00:41:31,233 --> 00:41:32,400 Πάρα πολύ, Αλλά έχω καταλήξει 847 00:41:32,400 --> 00:41:33,734 Τόσο καλό όσο Θα Περιμένω Ποτέ. 848 00:41:33,734 --> 00:41:34,734 Είμαι καλός σερβιτόρος. 849 00:41:34,734 --> 00:41:35,734 Ένας υπέροχος σερβιτόρος. 850 00:41:35,734 --> 00:41:36,800 Θα μπορούσα να βρω δουλειά Ως επικεφαλής σερβιτόρος. 851 00:41:36,800 --> 00:41:38,500 Απλώς ρωτάω Για λίγη ώρα, 852 00:41:38,500 --> 00:41:40,001 Για να λάβω την αλληλογραφία μου-- 853 00:41:40,001 --> 00:41:41,433 Λοιπόν, μόνο για χάρη Επιχείρημα, 854 00:41:41,433 --> 00:41:42,834 Ας πούμε απλώς ότι κάνω Περιμένετε μέχρι αύριο, 855 00:41:42,834 --> 00:41:44,133 Τότε Τι; 856 00:41:44,133 --> 00:41:45,600 Τότε Τι; Τότε όχι αύριο, 857 00:41:45,600 --> 00:41:47,266 Αλλά την επόμενη μέρα, Τότε όχι την επόμενη μέρα, 858 00:41:47,266 --> 00:41:48,367 Αλλά ίσως κάποια μέρα... 859 00:41:48,367 --> 00:41:50,367 Τι περίπου Όχι ποτέ, Ντέιβιντ; 860 00:41:50,367 --> 00:41:52,266 Είσαι Είναι Ένα τζάκα. 861 00:41:52,266 --> 00:41:53,433 Οι τελευταίοι 4 1/2 μήνες 862 00:41:53,433 --> 00:41:55,034 Haven't Been A Cakewalk Για μένα, είτε. 863 00:41:55,034 --> 00:41:56,266 Ναι, πρέπει να ήταν Αρκετά Σκληρός 864 00:41:56,266 --> 00:41:57,767 Να έχεις τη μαμά σου λαθραία Τα αυγά σας για εσάς κάθε πρωί 865 00:41:57,767 --> 00:41:59,067 Ενώ Ήμουν Εδώ Bringing Home The Bacon. 866 00:41:59,067 --> 00:42:00,133 Αυτό είναι όλο αυτό είναι Σε σένα, έτσι δεν είναι, 867 00:42:00,133 --> 00:42:01,233 Μπέικον και αυγά; 868 00:42:01,233 --> 00:42:02,333 Δεν ξέρω για Εσύ, αλλά είχα 869 00:42:02,333 --> 00:42:04,567 Πολλά περισσότερα στο μυαλό μου Και στομάχι παρά φαγητό. 870 00:42:04,567 --> 00:42:06,101 Ναι, και αντί να μείνω Εδώ και Αντιμετωπίζοντας το, 871 00:42:06,101 --> 00:42:07,166 Η Βασίλισσα Μέλισσα Δίνει σε όλους 872 00:42:07,166 --> 00:42:08,834 Το Βασιλικό Buzz-Off Ανεξάρτητα από το τι κάνει 873 00:42:08,834 --> 00:42:10,067 Για τη ζωή οποιουδήποτε άλλου. 874 00:42:10,067 --> 00:42:11,067 Όπως Τι; 875 00:42:11,067 --> 00:42:12,700 Σας έλειψαν μερικά Happy Hours; 876 00:42:12,700 --> 00:42:15,600 Όχι. Δεν Θυμάμαι Πολλές Ευτυχισμένες Ώρες. 877 00:42:15,600 --> 00:42:17,233 Ως Πράγματι, Το μόνο πράγμα που θυμάμαι 878 00:42:17,233 --> 00:42:18,967 Έχει τουλάχιστον ένα Συζήτηση μαζί σου 879 00:42:18,967 --> 00:42:19,967 Για Κάθε Νύχτα Δεν Ήσουν Εδώ. 880 00:42:19,967 --> 00:42:20,967 Δεν Θέλω Για να το κάνετε αυτό. 881 00:42:20,967 --> 00:42:22,467 Δεν είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό. 882 00:42:22,467 --> 00:42:23,567 Δεν είσαι ο Μόνος Με 4 1/2 Μήνες 883 00:42:23,567 --> 00:42:24,700 Εμφιαλωμένο μέσα σου. 884 00:42:24,700 --> 00:42:26,500 Αλλά ξέρετε τι; Δεν πρόκειται. 885 00:42:26,500 --> 00:42:27,567 Κάπως ταιριάζει. 886 00:42:27,567 --> 00:42:28,867 Δεν πρόκειται να σου δώσω Η ικανοποίηση 887 00:42:28,867 --> 00:42:30,867 του Walking Out On Me Πριν είμαι έτοιμος να πάω. 888 00:42:30,867 --> 00:42:31,900 Απλά Φύγε λοιπόν. 889 00:42:31,900 --> 00:42:33,567 Βγαίνω έξω, Καταλαβαίνεις; 890 00:42:33,567 --> 00:42:35,200 Βγαίνω! Ναί. 891 00:42:56,266 --> 00:42:58,400 Όπως το ποδήλατο, Δεν είναι; 892 00:43:07,101 --> 00:43:08,101 Λυπάμαι. 893 00:43:08,101 --> 00:43:09,233 Όχι, λυπάμαι. 894 00:43:09,233 --> 00:43:10,567 Για όλα φταίω. 895 00:43:10,567 --> 00:43:12,067 Όχι, δεν θα έπρεπε Μπήκαν σήμερα. 896 00:43:12,067 --> 00:43:13,367 Αντέδρασα υπερβολικά. 897 00:43:13,367 --> 00:43:15,800 Αντέδρασα υπερβολικά Στην Υπεραντίδρασή σας. 898 00:43:18,734 --> 00:43:21,300 Κοίτα, λυπάμαι. Μόλις μου έλειψες. 899 00:43:21,300 --> 00:43:23,233 Κι εμένα μου έλειψες. 900 00:43:25,067 --> 00:43:26,433 Λοιπόν... 901 00:43:26,433 --> 00:43:27,867 Εδώ Είμαστε, 902 00:43:27,867 --> 00:43:29,934 Δύο Άτομα Σε ποιους λείπει ο ένας τον άλλον. 903 00:43:29,934 --> 00:43:32,500 Εδώ Είμαστε. 904 00:43:32,500 --> 00:43:34,433 Θέλετε να το ξαναπάρετε Από την κορυφή; 905 00:43:36,400 --> 00:43:38,367 Θα σε συναντήσω στα μισά του δρόμου. 906 00:44:03,233 --> 00:44:07,067 Ντέιβιντ...Είμαι παντρεμένος. 907 00:44:07,067 --> 00:44:09,266 Μμμ. Αυτό μου αρέσει. 908 00:44:09,266 --> 00:44:11,233 Αυτά μου έλειψαν Μικρά παιχνίδια σεξ. 909 00:44:11,233 --> 00:44:12,400 Θα είμαι The Delivery Boy. 910 00:44:12,400 --> 00:44:14,166 Όχι, Ντέιβιντ. 911 00:44:14,166 --> 00:44:16,233 Είμαι Παντρεμένος. 912 00:44:16,233 --> 00:44:17,433 Θέλετε με To Be The Milkman; 913 00:44:17,433 --> 00:44:19,034 Ντέιβιντ, Άκουσέ με. 914 00:44:19,034 --> 00:44:21,767 Παντρεύτηκα τελευταία Νύχτα. Είμαι Παντρεμένος. 915 00:44:24,734 --> 00:44:25,734 Τι; 916 00:44:25,734 --> 00:44:26,767 Παντρεμένος. 917 00:44:26,767 --> 00:44:29,834 Παντρεύτηκα. Είμαι Παντρεμένος. 918 00:44:29,834 --> 00:44:31,233 Σοβαρά μιλάς; 919 00:44:32,300 --> 00:44:33,500 Α, Αρ. 920 00:44:33,500 --> 00:44:36,500 Περιμένετε ένα λεπτό. Περιμένετε ένα λεπτό. 921 00:44:36,500 --> 00:44:37,900 Εννοείς... 922 00:44:37,900 --> 00:44:40,266 Το Για Καλύτερο ή για Χειρότερο, Till-Death-Do-Us-Part Married 923 00:44:40,266 --> 00:44:42,900 Ή Ξύπνησα- Under-A-Barstool Παντρεμένος; 924 00:44:42,900 --> 00:44:44,400 Καλύτερα-Ή-Χειρότερα. 925 00:44:45,834 --> 00:44:48,667 Τον γνώρισα στο τρένο. 926 00:44:48,667 --> 00:44:50,133 Σταματήσαμε στο Λας Βέγκας. 927 00:44:50,133 --> 00:44:51,233 Ήμασταν εκεί μια νύχτα. 928 00:44:51,233 --> 00:44:54,967 Με ρώτησε. Είπα Ναι. 929 00:44:54,967 --> 00:44:57,433 Υποθέτω ότι θα έλεγες 930 00:44:57,433 --> 00:44:59,200 Ήταν Είδος Αυθόρμητου. 931 00:44:59,200 --> 00:45:01,400 Spon--Είσαι τρελός; Δεν έχεις κάνει ποτέ 932 00:45:01,400 --> 00:45:03,800 Οτιδήποτε αυθόρμητο Στη Ζωή Σου. 933 00:45:03,800 --> 00:45:06,200 Λοιπόν, υποθέτω Υπάρχει μια πρώτη φορά 934 00:45:06,200 --> 00:45:08,133 Για τα πάντα. 935 00:45:08,133 --> 00:45:09,467 Δεν Σε Πιστεύω. 936 00:45:09,467 --> 00:45:10,467 Είναι Αλήθεια. 937 00:45:10,467 --> 00:45:11,533 Είναι αλήθεια; 938 00:45:11,533 --> 00:45:15,200 Εσύ, Μάντι Χέις, Βγήκε και παντρεύτηκε; 939 00:45:15,200 --> 00:45:16,300 Το κάνεις ήχο-- 940 00:45:16,300 --> 00:45:18,001 Αυτός ο άντρας σου λοιπόν... Έχει όνομα; 941 00:45:18,001 --> 00:45:19,834 Ναί. 942 00:45:19,834 --> 00:45:21,867 Λοιπόν; Σκέφτομαι. 943 00:45:21,867 --> 00:45:23,034 Επίσκοπος. Walter Bishop. 944 00:45:23,034 --> 00:45:24,034 Είσαι σίγουρος; 945 00:45:24,034 --> 00:45:25,800 Μην με κοροϊδεύεις. Τον Αγαπώ. 946 00:45:25,800 --> 00:45:29,166 Τον αγαπάς; Χα Χα Χα! Τον αγαπάς; 947 00:45:29,166 --> 00:45:30,700 Δεν ακούγεται καν Όπως τον ξέρεις. 948 00:45:30,700 --> 00:45:31,700 Τον Γνωρίζω. 949 00:45:31,700 --> 00:45:32,867 Τον Γνωρίζω Πολύ Λοιπόν. 950 00:45:32,867 --> 00:45:35,034 Ω, ναι; Πόση ώρα; 951 00:45:35,034 --> 00:45:36,034 Τρεις Ημέρες. 952 00:45:36,034 --> 00:45:37,467 Τρεις Ημέρες! 953 00:45:37,467 --> 00:45:39,300 Τρεις Ολόκληρες Μέρες; 954 00:45:39,300 --> 00:45:40,667 Τρεις Πολύ γεμάτες μέρες. 955 00:45:40,667 --> 00:45:42,001 Βάζω στοίχημα ότι ήταν γεμάτοι, 956 00:45:42,001 --> 00:45:45,233 Βάζω στοίχημα ότι ήταν γεμάτοι. Βάζω στοίχημα ότι ήταν γεμάτο δράση. 957 00:45:45,233 --> 00:45:46,834 Δεν είναι σαν Αυτό, Ντέιβιντ. 958 00:45:46,834 --> 00:45:47,867 Μπορώ να Ακούω Τι Σκέφτεσαι. 959 00:45:47,867 --> 00:45:49,700 Μπορώ να ακούσω αυτό το χαμόγελο Στη φωνή σου. 960 00:45:49,700 --> 00:45:51,300 Γιατί δεν μπορείς να σκάψεις Βαθιά μέσα 961 00:45:51,300 --> 00:45:53,367 Και Βρείτε Κάτι ωραίο να πεις; 962 00:45:53,367 --> 00:45:56,067 Ομορφη; Με θέλεις Να πω κάτι ωραίο; 963 00:45:56,067 --> 00:45:59,166 Λοιπόν, το πραγματικό, Ειλικρινής προς τον Θεό, 964 00:45:59,166 --> 00:46:00,734 Λέγοντας σας Τι Το Η αλήθεια που αγαπά τον Κύριο είναι, 965 00:46:00,734 --> 00:46:03,600 Δεν ξέρω Τι να πεις κυρία... 966 00:46:03,600 --> 00:46:05,133 Επίσκοπος! Walter Bishop! 967 00:46:05,133 --> 00:46:06,867 Απλά Δοκιμή. 968 00:46:06,867 --> 00:46:07,900 Συγχώρεσέ με για όχι Ρίχνοντας ρύζι, 969 00:46:07,900 --> 00:46:08,900 Αλλά δεν είμαστε Ξεχνώντας 970 00:46:08,900 --> 00:46:11,200 One Teeny, Tiny Little Plot Point; 971 00:46:19,034 --> 00:46:20,800 Δεν είναι δικό σου. 972 00:46:24,800 --> 00:46:26,900 Είσαι απόλυτα σίγουρος Σχετικά με αυτό; 973 00:46:26,900 --> 00:46:28,934 Είμαι Απόλυτα Σίγουρος. 974 00:46:36,233 --> 00:46:37,333 Τι γίνεται λοιπόν με τον Sam; 975 00:46:37,333 --> 00:46:39,166 Ο Σαμ δεν είναι κανένας της επιχείρησής σας. 976 00:46:39,166 --> 00:46:40,233 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο, Κύριε πιόνι; 977 00:46:40,233 --> 00:46:41,467 Επίσκοπος! 978 00:46:41,467 --> 00:46:44,967 Οτιδήποτε. Το κάνει Θέμα Για Αυτόν; 979 00:46:44,967 --> 00:46:46,967 Λοιπόν... 980 00:46:46,967 --> 00:46:48,166 Αυτό είναι υπέροχο. 981 00:46:48,166 --> 00:46:49,367 Να σου πω τι. 982 00:46:49,367 --> 00:46:51,067 Ενημερώνετε το Dipesto να ξέρει τι Το ασημένιο μοτίβο σας είναι. 983 00:46:51,067 --> 00:46:53,567 Θα σας Διαλέξουμε Κάτι πραγματικά ωραίο. 984 00:46:53,567 --> 00:46:54,934 [Γέλια] 985 00:46:54,934 --> 00:46:55,967 Αυτό είναι λοιπόν; 986 00:46:55,967 --> 00:46:57,133 3 1/2 Χρόνια Μαζί, 987 00:46:57,133 --> 00:46:58,367 Και αυτός είναι ο τρόπος Θα δράσεις; 988 00:46:58,367 --> 00:47:00,067 Δεν μπορείς να πεις Κάτι ωραίο; 989 00:47:00,067 --> 00:47:02,467 Όπως Τι; 990 00:47:02,467 --> 00:47:04,967 Τι περίπου Συγχαρητήρια; 991 00:47:04,967 --> 00:47:07,067 Ξέρετε τι; 992 00:47:07,067 --> 00:47:11,367 Είσαι αναμφισβήτητα, Βεβαίως, κατηγορηματικά, 993 00:47:11,367 --> 00:47:13,767 Πήρα τα έγγραφα-επάνω- Ο τοίχος και τα πάντα, 994 00:47:13,767 --> 00:47:15,001 Ξηροί καρποί. 995 00:47:20,133 --> 00:47:22,767 Συγχαρητήρια! 996 00:47:25,101 --> 00:47:27,101 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από Lions Gate Home Entertainment 997 00:47:27,101 --> 00:47:29,101 Με λεζάντα από The National Ινστιτούτο υπότιτλων 998 00:47:29,101 --> 00:47:30,934 --Το TC6 ΗΤΑΝ ΕΔΩ-- 999 00:47:46,433 --> 00:47:50,600 Ελάτε λοιπόν να περπατήσετε τη νύχτα 1000 00:47:50,600 --> 00:47:56,101 Ελάτε να πετάξετε την ημέρα 1001 00:47:56,101 --> 00:47:59,834 Κάτι είναι πιο γλυκό 1002 00:47:59,834 --> 00:48:04,567 Γιατί Γνωριστήκαμε Καθ' οδόν... 1003 00:48:19,001 --> 00:48:23,533 Ποιος μόλις Συναντήθηκε Καθ' οδόν 1004 00:48:23,533 --> 00:48:28,233 Ποιος μόλις Συναντήθηκε Καθ' οδόν 1005 00:48:28,233 --> 00:48:33,233 Ποιος μόλις Συναντήθηκε Καθ' οδόν 1006 00:48:33,283 --> 00:48:37,833 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0